Henrique Radwanski, editor chefe
Foi em novembro de 2014, durante o Congresso da SBCP no Sauípe, BA, que eu recebi um convite que me deixou muito honrado. Dr. José Cândido Muricy, recém eleito presidente da ABCRC, perguntou se eu poderia ser o editor da revista O FOLÍCULO. Se não estou enganado, a criação de um jornal científico da nossa associação já vinha sendo postulada desde a presidência do Dr. Marcelo Gandelman, mas foi de fato Muricy quem concretizou essa publicação.
Dois fatores me facilitaram bastante no trabalho inicial de editoração da revista. Em primeiro lugar, já tinha longa prática com publicações médicas, iniciando como “ajudante de pedreiro” do Boletim de Cirurgia Plástica do Centro de Estudos Ivo Pitanguy. Depois, fui o assistente direto do Prof. Pitanguy em todos os seus trabalhos escritos: artigos, capítulos de livros, abstracts de congressos e, finalmente, como co-editor de seu último livro “Cirurgia Plástica: Uma Visão de sua Amplitude”, com Dra. Bárbara Machado. Em segundo lugar, a ABCRC já contava com vários colegas habituados a escreverem trabalhos científicos. Portanto, já nas primeiras edições conseguimos criar uma revista com uma qualidade científica bastante elevada. Mais adiante, com ajuda de Adele Gonsales e Paulo Müller como co-editores, o trabalho de captação e revisão passou a ser compartilhado de forma muito prazerosa.
Um passo importante no crescimento d’O FOLÍCULO foi fazer dele uma publicação bilíngue, e isso se deve à saudável insistência do Dr. Carlos Eduardo Leão. Nossa revista atinge assim um público internacional, e tenho certeza que ela é motivo de grande orgulho dos nossos associados.
Como minha presidência inicia-se em fevereiro, e para não acumular dois encargos importantes, é chegado o momento de passar o bastão para as competentes mãos de Francisco Le Voci. Com sua inteligência e sólida formação acadêmica, nossa revista não poderia estar em melhores mãos. Ele contará com a continuada ajuda inestimável de Lilian Mallagoli e toda equipe de editoração. Faço um brinde pelos oito anos de sua existência e pelo continuado sucesso do nosso querido O FOLÍCULO!
English version
EDITORIAL BOARD: DECEMBER 2022
Henrique Radwanski, editor chefe
In November 2014, during the SBCP Congress in Sauipe, state of Bahia, I received an invitation that made me honored. Dr. José Cândido Muricy, newly elected president of the ABCRC, asked me if I could be the editor of the journal O FOLÍCULO. If I am not mistaken, a scientific journal of our association had already been postulated since the presidency of Dr. Marcelo Gandelman, but in fact Muricy was the one who materialized this publication.
I had two factors that facilitated me a lot when started editing the journal. First, I had already had a long practice with medical publications, starting as a "bricklayer's helper" for the Plastic Surgery Bulletin of the Ivo Pitanguy Study Center. Then I was the direct assistant of Prof. Pitanguy in all his papers: articles, book chapters, congress abstracts and finally as co-editor of his latest book “Cirurgia Plástica: Uma Visão de sua Amplitude”, with Dr. Barbara Machado. Secondly, ABCRC already had several colleagues who used to write scientific papers. Therefore, in the first issues we created a journal with a very high scientific quality. Later, Adele Gonzalez and Paulo Müller were co-editors, and capture and review began to be shared in a very pleasurable way.
An important step in the growth of O FOLÍCULO was to make it a bilingual publication, due to the “insistence” of Dr. Carlos Eduardo Leão. Our journal reaches an international audience; I am sure it is a reason for our associates to be proud of.
As my term as president begins in February, and not to accumulate two important positions, it is time to pass the baton to the competent hands of Francisco Le Voci. With his intelligence and solid academic background, our journal could not be in better hands. He will count on the continued invaluable help of Lilian Mallagoli and the entire editing team. We now celebrate the eight years of this journal and to the continued success of our beloved O FOLÍCULO!
