Dr. Francisco Le Voci
Caras e caros colegas,
Chegamos à edição número 30 de nossa revista eletrônica.
Permito-me repetir aqui uma frase de nosso querido colega e mestre Dr. Marcelo Gandelman: “A Medicina, antes de tudo, é a arte de adquirir conhecimento”.
Levando em conta esta afirmação, posso dizer que somos privilegiados em ter esta publicação ao nosso alcance, trazendo para todos nós reflexões, conhecimento, novidades e a criatividade de nossos colegas, sendo que, reconhecidamente, a cirurgia de transplante de cabelos realizada por nós, brasileiros, está entre as melhores de todo o mundo.
Confesso aqui neste texto que me sinto extremamente afortunado em poder desfrutar dos artigos aqui publicados, em especial neste momento em que vivemos, em que as novidades e evoluções tecnológicas nos obrigam a nos reciclar continuamente e rever sempre nossas ideias - caso contrário, em pouco tempo, corremos o risco de ficarmos ultrapassados em nossa técnica.
Quero ressaltar aqui o trabalho extraordinário de nosso atual Presidente da ABCRC, Dr.Henrique Radwanski, primeiro editor de nossa publicação e que se afastou neste biênio por estar exercendo a liderança de nossa Associação. E,segundo relatado à mim pelo próprio Dr.Henrique, a ideia da publicação surgiu a partir de um convite feito pelo Dr. José Cândido Muricy durante um Congresso de Cirurgia Plástica, em 2014.
Deixo aqui meus parabéns aos envolvidos pela iniciativa, que ao longo dos anos se mostrou extremamente acertada, trazendo a todos nós informações relevantes para a nossa prática.
Para finalizar gostaria de dizer que a qualidade do que é apresentado em nossa publicação me faz acreditar que devemos seguir em frente na luta e na defesa de nossa especialidade. Temos conseguido avanços importantes, como no recente parecer do Conselho Federal de Medicina com relação às nossas especialidades de origem e sua atuação no Transplante de Cabelos e Restauração Capilar. Sabemos que muito há para ser feito e nem sempre as coisas acontecem na velocidade que desejamos, porém deixo aqui minha mensagem de otimismo para o que vem pela frente.
Com trabalho honesto e feito com consistência,ética, dignidade e baseado em evidências científicas, confio que sejamos sempre reconhecidos como os verdadeiros representantes da Cirurgia Capilar em nosso país. Peço a todos, em especial aos mais jovens, que estão começando na prática de nossa especialidade, que persistam no exemplo de nossos mestres, que passam um legado de seriedade, e de que devemos continuar na postura correta e ética, levando o que de melhor existe para nossos pacientes.
Um forte abraço,
Francisco Le Voci
English version
Letter From The Editor
Dr. Francisco Le Voci
Dear colleagues,
We have reached issue number 30 of our electronic magazine.
I would like to repeat here a phrase from our dear colleague and master Dr. Marcelo Gandelman: "Medicine, first of all, is the art of acquiring knowledge".
Taking into account this statement, I can say that we are privileged to have this publication within our reach, bringing to all of us reflections, knowledge, novelties and the creativity of our colleagues, and, admittedly, the hair transplant surgery performed by us Brazilians is among the best in the world.
I must confess here that I feel extremely fortunate to be able to enjoy the articles published here, especially at this time in our lives, when technological innovations and developments force us to continually recycle and revise our ideas - otherwise, before long, we run the risk of becoming outdated in our technique.
I want to highlight here the extraordinary work of our current President of ABCRC, Dr.Henrique Radwanski, the first editor of our publication and who stepped aside this biennium because he was exercising leadership of our Association. And, according to what Dr Henrique himself told me, the idea for the publication came from an invitation made by Dr. José Cândido Muricy during a Plastic Surgery Congress in 2014.
I congratulate those involved in the initiative, which over the years has proved to be extremely correct, bringing to all of us information relevant to our practice.
Finally, I would like to say that the quality of what is presented in our publication makes me believe that we must continue to fight and defend our speciality. We have achieved important advances, such as the recent opinion of the Federal Council of Medicine in relation to our specialties of origin and their performance in Hair Transplantation and Hair Restoration. There is much to be done and things do not always happen at the speed we want, but I leave here my message of optimism for what lies ahead.
With honest work done with consistency, ethics, dignity and based on scientific evidence, I trust that we will always be recognised as the true representatives of hair surgery in our country. I would ask everyone, especially the younger ones who are just starting out in our speciality, to follow the example of our masters, who passed on a legacy of seriousness, and that we should continue to take the correct and ethical stance, bringing the best to our patients.
A big hug,
Francisco Le Voci
